現 在 の デ ン ビ ー 号

工兵隊の海図がデンビー号の残骸を識別するための大事な要素となる。

(翻訳者注:Light Houseと記載されているのは、ボリヴァー岬灯台)

画像

 海底上に露出しているデンビー号の残骸を示すデジタル・モデル。この場所での水中視界は2フィート(0.6m)程度であるから、残骸の写真撮影は実際には不可能。

画像
 デンビー号は、現在ではボリヴァー・ロードの北側の浅い水域に沈んでいる。その残骸はトラヴィス堡塁(南北戦争後に造られたもので現在は郡の公園となっている)からそんなに遠くない。この残骸は通常は水中に没しているが、稀に、つまり、極端な引き潮のとき、側輪の上部といくつかの機械類が水面上に出てくる。(左図)

原典:Denbigh Today

部分的に翻訳すると:

(翻訳者による画像
Boliver Roads, Galveston

  左下がガルベストンの街。その上がガルベストン港に入港するための水路、すなわちボリヴァー・ロード。
  デンビー号が沈んでいるのは赤点のあたり)