第6回：エガラウィナゴ ナウルの技法
(2024年9月号：通巻755号)お詫び：第６回では誤った記載をしてしまいました。大変申し訳ありませんでした。訂正します。
お詫びと訂正
第６回の最後に
ハワイの「焼け焦げた葉のククイ」はナウルでは「小さいアムワンギヨ」と呼ばれます。
と書いてしまいましたが、これは大きな誤りでした。国際あやとり協会の石野恵一郎さんにご指摘いただきました。ありがとうございました。
 |
今回、この２つのあやとり作品を対比して、上記のような誤りを書いてしまいました。
 |
 |
|
| 焼け焦げた葉のククイ(ハワイ) |
アムワンギヨ（ナウル） |
これは、「小さいアムワンギヨ」や「アムワンギヨ」が特定の作品の名称である、と私が誤解していたことが原因でした。これらは固有の作品名ではなく、終了処理(a finishing technique) なのでした。
 |
 |
|
| 小さいアムワンギヨの作例 | アムワンギヨの作例 |
これらは作例に過ぎず、「小さいアムワンギヨ」と「アムワンギヨ」というのは中央のパターンを維持しつつ、左右にダイヤ型を1つずつ、もしくは１つ半(＝ダイヤ型１つと三角形１つ)ずつ作る手順だったのでした。
 |
 |
|
| 小さいアムワンギヨ(終了処理) 左右にダイヤ型１つずつできる |
アムワンギヨ」(終了処理) 左右にダイヤ型が1つ半ずつできる |
ずいぶん昔に誤解したまま、出典（正しい情報）を参照することなくこの記事を書いてしまいました。申し訳ありません。反省しています。改めて襟を正して、名称などについて断定的に記載する場合は出典を確認し、記事本文中にはスペースがなくてもこのサポートページには参考文献を記載するようにしようと決めました。
2024.08.14
参考文献：Small Amwangiyo String Figure Magazine Vol.9, Mar ISFA 2004 p.3
