Lisensiya
Para sa mga dayuhan o taga ibang bansa na gumagamit ng International Drivers License sa Japan.
Ang mga dayuhan o taga ibang bansa na gumagamit ng International Drivers License na inaprobahan ng convention on Road Traffic 1949 na gagamiting pansamantala sa Japan sa loob ng 1 taon mula sa araw ng kanyang pagpasok sa bansa. Ang sistemang ito ay isinagawa para magamit ng mga turista at sa mga bumibisita lamang ng maikling panahon dito sa Japan, sila ay hindi kasali o kasangkop sa batas ng trapiko, na ang lahat ng nagmamaneho ay kailangan magkaroon na Japanese license dito sa Japan. At ang mga ibang hapon na ang kanilang lisensiya ay hindi na magagamit o mga dayuhan o nakatira na ng matagal dito sa Japan na nagmamaneho na gamit ay International driving permit, na walang Japanese license. At saka, ang mga dayuhan na aalis na ng Japan pagkatapos ng isang taon, kukuha ng panibagong International driving permit at magpapatuloy sa pagmamaneho pagbalik sa Japan. Kaya, ang Road Traffic Law ay nagbago mula ng Hunyo 1, 2002 upang mapabuti ang sitwasyon ayon sa isinagawang mapabuting batas, kung sino, na ang nakarehistro na residente ng foreign national sa Japan, aalis at babalik sa bansang ito sa loob ng 3 buwan, ang nasabing 1 taon na pagmamaneho ay hindi na puwedeng magmaneho kahit ito ay ipinabago pa. Ang ibig sabihin na kung sila at aalis at babalik sa Japan na may dalang pinabagong tutuong International Driving Permit, amg driving permit na inyong gagamitin ay tatanggapin pagmamaneho ng walang lisensiya, kung sila ay babalik sa Japan sa loob ng 3 buwan pagkatapos nilang umalis sa bansang hapon.Kailangan na tumagal muna sila ng 3 buwan sa kanilang bansa bago bumalik sa Japan.
Para sa mga pilipinong nagmamaneho ng sasakyan dito sa japan
Puwedeng gumamit ng International License
- Simula noong Hunyo 1, 2002 ang International license ay puwedeng gamitin at may bisa lamang ng isang taon kung kayo ay nagtagal ng tatlong buong buwan (hindi paputol-putol) sa Pilipinas.
Pagkuha ng Japanese license base sa inyong Philippine driver license
- Kabuuan ng 90 araw o higit pa (3 buwan) na pagtigil sa Pilipinas.
- Philippine license Official receipt, LTO certification, Malacanang Authentication, Department of Foreign Affairs Authentication (Ang pagkuha nito ay may paliwanag sa ibaba)
- Foreign registration certificate (Alien registration)
- Picture (3cm x 2.4 for identification)
- Pasaporte
- Ipa translate ang ibang dokumento sa JAF (Japan Automobile Federation)
- Tumawag para sa ibang impormasyon: Chu Nanshin Kotsu Anzen Center (Chu Nanshin Traffic Safety Center) Tel: 0263-53-6611
Kung hindi puwede ang inyong Philippine license na palitan ng Japanese license, mag-aral o mag enroll sa Driving school dito sa Japan.
- Pasaporte o Alien registration
- Enrollment fee higit kumulang 300,000 yen
Paalala: Mag-ingat sa pagmamaneho at sumunod sa batas ng pagmamaneho dito sa Japan. Ang Pagkuha ng LTO Certification, Malacanang Authentication, Department of Foreign Affairs Authentication ay ang mga ibang kailangan para sa pagkuha ng Japanese license. Ang tatlong dokumento ay kailangan ibigay sa Embahada Ng Pilipinas sa Japan na may kasamang;- Kopya ng DFA authentification certificate (Ang tatlong dokumento)
- Kopya ng Philippine passport
- Kopya ng Philippine driver's license
- Bayad sa certification
Hindi nagta translate ang Embassy ng English sa Japanese, magpatranslate sa ibang kakilala o pribadong translator, Kung kayo ay malayo sa Tokyo Embassy ipasa ang inyong mga dokumento sa pamamagitan ng pagpapadala ng sulat na nakasulat ang inyong address stamped envelope (na may selyong 1,000 yen). Ipadala rin ang inyong bayad (cash) at kailangan na ipadala sa envelop (GENKIN FUTO) magtanong sa post office na inyong huhulugan: Embassy of the Philippines Notarial Section 5-15-5 Roppongi, Minato-ku Tokyo 106-8537 Tel: 03-5562-1600, lokal 159 Ipadala sa tamang address.
Ang application ay kailangan gawa sa: Driver's License Center kung saan nakatira ang aplikante. Sa mga ibang katanungan pls. Contact: Chu-nansin Kotsu-anzen Center (Shiojiri City) Tel: 0263-53-6611
Ang pag process para sa Japanese license
Reservation (araw, oras) → Check required documents → Aptitude test (sa eye sight atbp.) → Knowledge of road rules test → Practical Driving test (sa loob ng driving school) → Pass (Issue of license)
Dokumento para sa Japanese translation service sa JAF
- A photocopy ng driver's license gawa sa ibang bansa (Hindi kukunin ng JAF ang orihinal na lisensya) 3,000yen per / license:
Extra fee (700yen) para sa postages kasama ang special delivery at registered mail charges. - Isulat ang iyong pangalan, address at telephone number.
- Address your application to:
JAF 675-2 Takada Nagano-shi 〒381-0034 http://www.jaf.or.jp/e/switch.htm - Sa mga mag-aaply Tel: 026-226-6975 (Lunes hanggang Biyernes 9:00a.m. - 5:30p.m.Japanese only)
Ang kopya ng Nihongo or Japanese translation ay hindi puwedeng gamitin ng dalawang beses, maliban na lang sa mga hindi inaasahan pangyayari. Ang pagpasa ng panibagong Nihongo or Japanese translation ay may panibagong bayad ng 3,000yen. Ang hangganan ng bisa ng Japanese translation ay kailangan pareho sa nakasulat sa driver’s license.