お願い：冬シーズン中ご愛顧いただきました33thanksですが、この度の地震後から
ワンコイン還元分を　被災者支援として　義援金に充てることにいたしました。
息の長い支援をするためにも　ご理解・ご協力をお願いします。

おかげさまで丸々33年　ありがとう！！
★サン・サン・サンクス（３３thanks)ワンコイン義援金を実施★
開業以来　この車山高原に暮らして　はや33年。
皆様の温かい言葉と変わらぬご愛顧に支えられ
日々皆様にお会いできる幸せを感じております。
この感謝の気持ちを形に変えて　平穏な暮らしが戻るよう　復興支援義援金に充てさせていただきます。　

内容≫　ご利用を感謝して　ワンコイン（500円分）を還元プレゼント。という形で冬シーズンは企画、実施
しておりましたが、このワンコイン分を申し訳ありませんが　被災者支援に充てたいと思います。
ご理解、ご協力をお願いします。
対象≫　該当期間中に当西田ロッケリーに直接ご宿泊申し込みをいただいた方対象に
１予約につきワンコインを募金に充てます。（お客様にご負担いただくわけではありません）
（直接とは　電話又は当館オリジナルHPの予約フォームより直接ご予約いただいた方を指します）
期間≫　３月２０日〜７月２０日（33年目終了日）、予定通り開業記念日で終了となりますが、
以降につきましては　1予約につき100円の募金（当館負担）を続けていこうと思っています。
期間は　状況を見ての判断となりますが、当面　11月30日（グリーンシーズン終了日）までとします。
注意事項≫　
・割引券・優待券をご利用の際には　義援金対象外とさせていただく事があります。
・ご精算はできれば現金でお願いします。カードでの支払いの場合は募金対象外とさせていただきます。
・ご協力いただいた義援金の寄付は日本赤十字社を通じて行います。