연금（年金）
후생연금보험
- 후생연금보험법이 적용되는 회사나 공장 등에서 상시고용으로 근무하고 있는 70 세 미만인 자는 국적이나 보수의 다소와 상관 없이 후생연금보험에 가입해야만 합니다.
- 후생연금보험의 지급은 노령후생연금만이 아닙니다. 피보험자가 부상이나 질병으로 인해 장애를 가지게 되었을 경우에는 각 장애의 정도에 따라 장애후생연금이 지급됩니다. 또 피보험자가 사망한 경우에는 유족에게 유족후생연금이 지급됩니다.
- 보험료를 6 개월 이상 납입했지만 연금을 지급받을 수 있는 연령까지 일본에 체제할 수 없고 주소를 갖지 못하는 경우에는 출국 후 2 년 이내에 청구를 하여 탈퇴일시금을 지급받을 수 있습니다. 출국 전에 사회보험사무소 혹은 시청이나 동사무소에서 탈퇴일시금재정청구서의 용지를 받아두십시오. 출국 후 필요한 사항을 기재하여 연금수첩, 여권사본, 은행의 통장사본과 함께 다음의 주소로 송부해 주십시오.
도쿄토 스기나미쿠 타카이도 니시 3-5-24 사회보험업무센터
〒168-0071 東京都杉並区高井戸西3-5-24 社会保険業務センター - 보험료는 본인의 급료를 기준으로 결정됩니다. 그 가운데 절반은 피보험자를 고용하고 있는 사업주가 절반을 부담합니다. 남은 절반은 피보험자의 부담으로 보통 급료에서 사전공제됩니다.
- 자세한 사항은 사업주 혹은 사회보험사무소에 문의해 주십시오.
국민연금
- 국적을 불문하고 일본에 주소를 가지고 있는 20 세 이상 60 세 미만의 자는 국민연금 에 가입해야 합니다. 단, 후생연금보험에 가입하고 있는 자는 국민연금에도 동시에 가입하고 있는 것으로 간주되므로 별도로 국민연금에 가입할 필요는 없습니다.
- 국민연금의 지급내용은 후생연금보험과 거의 동일합니다.
- 탈퇴일시금의 수속은 후생연금과 동일합니다.
- 보험료는 피보험자 전원 동일금액입니다. 사회보험사무소로부터 납부안내서가 송부되오니 납부기한까지 은행, 우체국 등의 창구에서 보험료를 지불해 주십시오. 보험료를 지불하기 어려운 사정의 분들을 위해 납부가 면제되는 제도도 있습니다.
- 자세한 사항은 사회보험사무소 혹은 시청이나 동사무소의 국민연금담당부서로 문의하여 주십시오.
문의: 오카야 사회보험사무소 오카야시 츄오마치 1-8-7
岡谷社会保険事務所 岡谷市 中央町1-8-7
전화: 0266-23-3661 / 0266-24-4165