morinoyousu

＜静岡から友人たちが・・・＞

今回は初夏の原村の最も美しい新緑を楽しめる「みどりのトンネル」をご紹介しよう。

（対訳を希望される方がいるので英文を残しました。）

I would like to take you to the most beautiful spot of our village of early summer.
I call it "The green tunnel" which is only 10 minutes walk from our house.

（写真=8）



これは唐松林に囲まれた近所のマレット・ゴルフ場です。
This is the Mallet Golf course in the larch forest in neighborhood.




ここからが「みどりのトンネル」です。この時期の緑は若々しく多彩です。
清々しくも爽やかな静けさと、この濃い空気をお楽しみいただきたい。
This is I call " The Green Tunnel". I would like you to enjoy it.