＜「ホーム」の１＞

「サクラ」は今年で11歳、そして双子の「茶々丸」と「雪姫」は8歳になります。
今年は何時までも寒い日が続いたので、5月いっぱいあの薪ストーブを使って
いましたが、ストーブに火が入ると彼らはちゃんと自分の決まったポジション
をとります。サクラはストーブの裏、ユキはストーブの前に両手を伸ばし、茶々
はストーブのまわりをウロウロ歩き回ります。でもやっと今月からはストーブを
つけなくなり、この森の中にも一年中で最高の若葉の季節が巡ってまいりました。

（対訳を希望される方がいるので英文を残しました。）

"Sakura (Golden Retriever)"became 11 years and "ChaCha (Brown)" and "Yuki (White)"
will become 8 this July. We had to use wood stove until the end of May and that
made them to position themselves around the stove because of uncertain climate
of this year. But it's coming the season of green and sprouts and that we enjoy it.

（写真=13）

カメラを向けても用心深い顔しか見せない「正統派」ネコ。
"Yuki" doesn't like to be pictured. Distrust is her character like a cast away.

ま、ネコは写真が嫌いなんだけど、一応撮らせる気はあるようだ。
Cats are mostly dislike to be pictured especially those flashlight.

ネコの写真を撮るのが上手な人がいるけれど、どうすれば良いのか私には分からない。
I see good pictures of cats and dogs as in U-tube, but I can't take like that.

二匹揃うと如何にも兄妹（２卵生双生児）って云うポーズを決めるところがおかしい。
It's a wonder that these two take pause as if they are brothers and sisters.

サクラにとってこの季節は忙しい。予防接種やダニ退治のクスリをやらなければならない。
Now is the season of vaccination and "Frontline".